当前位置:首页 > 日韩 > 正文

扮演律师角色有何诀窍?郑丽媛:背熟专业用词很重要

扮演律师角色有何诀窍?郑丽媛:背熟专业用词很重要

It's no mean feat to play a lawyer spouting complex legal jargon. Korean actress Jun...

It's no mean feat to play a lawyer spouting complex legal jargon. Korean actress Jung Ryeo Won challenged herself again in her third legal drama, "May It Please The Court". She previously starred in legal dramas, "Witch's Court" and "War of Prosecutors". She shares her secret to portraying a lawyer.


Disney+持续更新原创内容,韩剧“May It Please The Court”请到“法律剧专业户” 郑丽媛搭档李奎炯主演,在法庭上较劲。被问及扮演律师角色有何诀窍,郑丽媛坦言背熟专业用词很重要! 

“May It Please The Court” 改编自同名法庭实录,由辩护人的角度出发,讲述两位性格截然不同的律师:“卢昔意”(郑丽媛饰),一位不惜一切代价赢得胜利的顶级律师,以及“左时白”(李奎炯饰),一位性情古怪,一旦下定决心就会毫不犹豫地行动的律师,为寻找真相不遗余力的故事。 

(图:互联网)

郑丽媛此前出演“Witch's Court”及“War of Prosecutors”,“May It Please The Court”则是她的第3部法律题材剧。她坦言原本决定拒绝接下该剧,但在阅读剧本后被剧情吸引,才答应出演。 

谈起这回角色有何亮点,郑丽媛表示“卢昔意”是个十分在意外表的人,在服饰搭配上放足心思,可谓“才貌双全”。而首次扮演律师角色的李奎炯则透露角色拥有多面性格,加上出演该剧的其他演员都勾起了他对合作的兴趣,因此也义不容辞接下该剧。 

(图:互联网)

李奎炯也形容角色“左时白”是个无法忍受不公的人,会为了维持正义不惜一切代价,而这一点与他本人恰恰相反;他笑说自己是个非常冷静、爱好和平的人,不会像角色如此冲动,顶多只有“30%相似”。 

法律剧自然少不了法律界专业用语,已是“法律剧专业户”的郑丽媛坦言会花足心思将它们全部背熟。她透露自己会准备手卡,并将这些词汇都写在上面,只要一有空就会拿出来将它们背下。 

李奎炯则透露自己会用手机拍下剧本中较大段的台词,方便随时查看,而这也让他练就“肌肉记忆”,只要一开口便能倒背如流,可见对诠释角色相当用心。 

“May It Please The Court”通过Disney+播出。 

发表评论

最新文章