当前位置:首页 > 报道 > 正文

金马影展开幕片《一家子儿咕咕叫》推出口述影像版免费看

金马影展开幕片《一家子儿咕咕叫》推出口述影像版免费看

金马影展自2020年起与文化部携手推动电影制作口述影像版,深获好评。今年更推出金马影展开幕片《一家子儿咕咕叫》口述影像版,邀请视障朋友于11月2日开幕当天一起欣赏好电影...

台中、高雄将放映金马奖得奖影片《消失的情人节》口述影像版。(金马提供)

金马影展自2020年起与文化部携手推动电影制作口述影像版,深获好评。今年更推出金马影展开幕片《一家子儿咕咕叫》口述影像版,邀请视障朋友于11月2日开幕当天一起欣赏好电影。此外,影展也精心挑选金马奖得奖影片《亲爱的房客》、《消失的情人节》口述影像版,至台中、高雄进行放映活动。

担任《一家子儿咕咕叫》口述影像版制作的口述影像发展协会资深讯息设计师赵又慈,为了要让视障朋友能用「听」的感受电影美学,不仅费时多月将电影中的叙事、场景、镜头与演员动作表情等细节精准转译,甚至与剧组讨论剧中鸽子叫声的背后含义,其中一场女主角杨丽音连泪带唱的精采演出,更要将语言、声调、肢体动作和表情转换成口述方式传达,非常考验功力。

在文化部与金马影展的合力推广下,口述影像服务也获得戏院业者的支持。今年开始不只一家影厅业者装设了口述影像播映系统,台中及高雄的视障朋友也有机会可以使用这项服务。观影时,音响照常放映电影原音,视障朋友只需戴上耳机,就能与其他观眾彼此不受干扰地同步沉浸剧情。

2022金马影展《一家子儿咕咕叫》口述影像放映场,以及《亲爱的房客》、《消失的情人节》台中、高雄特映场,即日起在金马官网接受报名,皆为免费。台中特映场将于10月29日在台中大鲁阁新时代威秀影城举行,高雄特映场于10月30日高雄大远百威秀影城举办放映,《一家子儿咕咕叫》口述影像放映活动则在11月2日在台北信义威秀影城登场。

发表评论

最新文章